 |
|
|
|
|
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
３１．警察と公安の違い
03年12月２日(火)
昨日のことです。
弟と、いつもの湯包をたらふく食べての帰り道です。
８時過ぎごろだったと思います。
「今日も笠踊り、がんばってるなぁ」と、おばちゃんたちを眺め、
通り過ぎようとすると、呼び止められました。
見覚えのないおばちゃんが、近づいてきます。
我々を待っていたようです。
何かを一生懸命話しているのですが、わかりません(泣)。
ガスの検針？水道？ちょっと違うようです。
私が聞いても、「お前はいいんだ。こいつが問題だ」という感じ。
どうも、弟が何かをしたような感じです。
でも、何を言っているのか、全然わからない。
困っているところに、『天使』登場！
隣のおばちゃんです。
踊っていたのですが、困った私達を見て、来てくれたのでした。
４人で筆談を交えて、会議です。
そのおばちゃんが書きました。
『警察』
はは〜ん、さっきから言ってたのは警察だったのかっ！
『公安』と言ってくれれば、すぐにわかったんですけどね。
中国では警察のことを『公安』と呼ぶのだと思っていました。
『警察』という言葉も使っているんですね！
でも、今はそんなことは、いいんです。
このおばちゃんが警察？
弟と警察と、どんな関係が？！
もしや、髪型が怪しすぎるから？？？(笑)
いや、笑いごとじゃなくて、
まさか弟が警察のお世話に？？？
おばちゃんは続けます。
「お前は、警察に行ったのか？」
しばらく話を聞いてやっと判明。
要するに、私がこの部屋に住んでいるのは登録されているが、
弟は登録されていないから、確かめに来たのだということでした。
弟、不法滞在疑惑です(笑)。
それにしても隣のおばちゃんが来てくれて、ほんと良かったです！
地元の人が話をつけてくれたので、面倒なことにならずに済みました。
ちゃんと登録してあることを伝え、弟のパスポート番号を伝えることと、
隣のおばちゃんの顔を立ててということで、なんとか解放してもらえました。
ホッとしました！！
隣のおばちゃんがいなければ、連れて行かれたかもしれません。
外国人も一人一人チェックされているんですねぇ。驚きました。
档案（ダアン←9月4日の日記参照）に載っているということなんですね。
さすが中国、こういうことはしっかりしています。
ちなみに、警察と公安の違いはこうらしいです。
辞書では、
警察‥‥警察という職務およびそれに従事する人。
公安‥‥警察の機関
中国人にも直接聞いてみました。イメージは、
警察‥‥お巡りさん、下っ端
公安‥‥大きな組織、怖い
ということみたいです。
でも、どちらにしても、あまりお世話になりたくないですよね。
ドキドキしちゃいました。
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
|
ちょろ中掲示板に一言残す（←ありがとうございます！）
|
|
|
|
|
|
|
|