 |
|
|
|
|
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
５６．
04年4月9日(金)
おっちゃん、渋いぜ‥‥
自転車のブレーキの調子が悪い。
買ったばかりなのにですよ。
近くの、おっちゃんが一人でやっている
自転車修理屋さんに持って行きました。
私「これがさぁ、調子良くないんだね」
(ブレーキという単語を知らない私)
お「どれどれ」
おっちゃんが、こちょこちょやってくれて、
ハイできあがり。
私「いくら？」
お「ええよ、ええよ。行きな」
私「え？！無料なの？」
お「さあ、はい、行った、行った！」
私「お、おっちゃん‥‥(感涙)」
今日は、スーツケースのネジが一本、
無くなってしまっていました。
このままだと使いづらい。
ネジを探しに行きました。
日本だったら、ホームセンターでOK。
でも、こっちは、そんなものは、ありません。
しかも欲しいのは、ネジ一本だけ。
道端でやっている、靴＆傘修理屋さんを
いくつか、あたってみました。
「ないよ」
「ないね」
「ない、ない。」
困りました‥‥
あっ！そうだ。おっちゃんとこ、行ってみよっ！！
お「おっ、今日は、どうしたん？」
私「ねぇねぇ、このネジと同じやつない？」
お「ん？ちょっと待ちぃや」
洗面器を出してきました。
そのなかに、磁石とネジとクズ鉄がいっぱい。
ガサゴソ探してくれています。
お「ところで、お前さんどこの人や？」
私「日本だよ」
お「おぉ、お前さん日本人かぁ。
これは‥‥ちょっと大きいな。
おっ、こいつは？いっしょやろ？どぅや？」
私「おっ、一緒一緒！
ありがと〜っ！ で、いくら？」
お「いらん、いらん。行きな、行きな」
(そして、すぐに自転車の修理に戻る、おっちゃん)
私「おっちゃん‥‥かっこええわ‥‥(またまた感涙)」
こういうちょっとした優しさに弱いです。
もうすでに、おっちゃんのファンですから(笑)。
なかなか渋い国際交流してくれます。
人の優しさに出会うと、元気出ますよね〜っ！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新コーナー☆今日覚えた中国語
ブレーキ：
制 動 器
＼ ＼ ＼
zhidong qi
ネジ(ボルトも含)：
螺[糸糸]
／ ￣
luo si
ナット:
螺 母
／ Ｖ
luomu
日本語でも、ネジは『螺子』って書くんですね。
それに対して、ナットが中国語で『螺母』。
面白いっ！！ちなみに『螺』は巻貝の意味です。
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
|
ちょろ中掲示板に一言残す（←ありがとうございます！）
|
|
|
|
|
|
|
|