 |
|
|
|
|
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
９７
●05年1月2日(日)
年初から、叱られました…
中国人の友人に、
『ちょろ中』の本を見せたときのこと。
中「この後ろの写真、どここれ？」
の「内モンゴル♪(得意げに)」
中「へぇ〜♪下の言葉は、どういう意味なの？」
の「楽しそうに笑顔で写ってるけど、
このあと、写真代をボラれる…って意味だけど」
中「え？ボラれちゃったの？！いくら取られたの？」
の「２０元」
中「２０元…衣装着て？」
の「そう」
中「それ、ボラれてないよ…(怒)。
だって、普通に杭州とかの観光地で
撮ってもらっても５０元くらいするよ！」
の「え？で、でも、いらないって言ってもついてきて…
だ、だ、だってさ、しかも、これ、自分のカメラだよ？
しかも、その前に、おばちゃんと肩組んで、
俺がそのシャッターを押して、５元払ってるんだよ？」
中「それでも、２０元は、高くないと思う！」
・
・
・
その後、いろんな議論もしたのですが、反論しつつ、
ちょっと自分でしっくりいかないところがありました。
中国人が言ってきた価格を何でもかんでも
『ボッてる』と思っていたかも…
本に大々的に書いてしまったこと、
ちょっと反省です。
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
|
ちょろ中掲示板に一言残す（←ありがとうございます！）
|
|
|
|
|
|
|
|