 |
|
|
|
|
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
101
●05年1月20日(木)
ミスター・インクレディブル
映画のタイトルって、面白いですよね〜。
こちら、ご存知、『Mr.インクレディブル』なんですが、
中国では、『超人総動員』。
実は、前回の人気作『ファインディング・ニモ』の、
中国版タイトルがですね、『海底総動員』。
いかにも、「前回の人気に便乗しよう！」
という宣伝の香りプンプンしますよね〜(笑)。
あれ？じゃ、原題は何？と思って調べてみると、
『The Incredibles』
そっか、日本のタイトルも、日本人にわかりやすく、
"Mr."にしてあるんですね！
マーケティングというか、いろんな思惑があるんだなぁ、
と思わされたわけです。
ところで、ウェブ検索で、原題を調べているうちに、
台湾の方のブログも発見。
この映画を見て面白かった〜♪と書いてあったのですが、
タイトルを見てみると、
『超人特攻隊』
違うんですねぇ！
あれ？いや、それよりも、
なんで台湾は公開時期が違うの？
こちらでは、「旧正月にあわせて」という
理由になっているはず…実は、ちゃうねやん！(怒)。
１〜５０ 〜１００ 〜１５０ 〜２００ 〜２５０
|
ちょろ中掲示板に一言残す（←ありがとうございます！）
|
|
|
|
|
|
|
|