外国人「ト、ト、トイレットペーパーでツルだとぉ！(＠_＠;)」

英語圏の掲示板で、トイレットペーパーで折られた鶴の画像が、多くの人に衝撃を与えていたようです。↓これが問題の写真。

photo from https://imgur.com/

これに対する外国人の反応は以下の通り。

賞賛

●ホルダーのトイレットペーパーの見せ方としては、本当にすごいと思う。
●すげぇいいね！
●これはクールだ！
●おりがみ専門の本だって出てるくらいだからな。
●トイレットペーパーの端を三角に折ってもらうだけでも特別な気分になるのに。
●まさか。。。 下品だけど面白い。

●尻を拭く程度のものに対して、そんなに時間をかけて、かわいさを追求するな！
●ちぎって便器の中に置けば、用を足すときに鳥が動く様を演出できるんだぜ。

自分でもやってみたい！

●結婚式のために千羽鶴を折ったことはあるが、巻いてあるトイレットペーパーで鶴を折れるかどうか。
●ふむ、やってみたいが、母ちゃんが感動しちゃって何日もトイレから出て来ないかもしれないな。ちょっと先にトイレ行って来るわ。
●これまで、トイレで用を足すのに時間を要するときに、トイレットペーパー折り紙は色々とやってきたよ。次に入った人が出て来て、「何だあれ？誰がやったんだ」って話してるのを聞いて、ほくそ笑むわけ。

分析系

●ふわふわのトイレットペーパーがこれだけしっかりもつのは、すごいな。折ったところは厚みが出るのに。

●ロールにくっついたままと見た。普通、折り鶴はくちばし、羽、尾が紙の角に当たる。この鶴が前を向いているということは、折り始める前に45度回転させた形にしているわけだな。

誤解

●俺の行動。リンクをクリックする前に日本語を解読しようとする→「トイレおりがみ」…間違った解釈をしているんだろうな→（リンクをクリックする）いや、正しかった。
●「トイレおりがみ」と見たときに、クリックするのをやめるか迷った。

●用を足している間に折るだろ、そしてすぐに自分で使ってしまう。せっかく作り上げたのにもったいないのでは。後の人のために5分かけて折るというのも、おかしくないか。
●少し慣れていれば1分足らずで折れるだろう。テレビを見ながらタイプライターのような音を響かせて編み物をできる人とか、いるじゃん。
●公衆トイレではヤダよ。

●他人が折ったと思ったら使いたくないな、こんな紙。

●日本よ、俺はこんなもので尻を拭きたくないぞ。
●とても…拭き心地が悪そう…。
●こんなことが起きたら相当ツイてない。こんなに神々しいもので尻を拭けるはずがない。

●こんなに折り目がきっちりと残るほど張りのある紙で尻を拭くのなんて想像がつかん。

●日本の猫はすごいな。うちの猫はトイレットペーパーを細かく裂くしか能がない。

日本以外でも見たよ

なんと、日本以外でも見たよ、との口コミも。

●日本だけでなく、高級ホテルでも見たよ。
●メキシコのオールインクルーシブリゾートでも似たようなことやってた。
●東アジアのホテルでは見かけるね。
●豪華客船でもあるな。
●コスタリカのホテルでも見た。

こんなツワモノも

●「日本」とタイトルにあるものの中では、そんなに変なものではないと思った。